Resultats de la cerca frase exacta: 13

Fitxes de l'Optimot
11. Traducció de noms d'institucions i entitats públiques
Font Fitxes de l'Optimot
cal buscar un equivalent funcional del nom original, en comptes de traduir-lo: Bundestag: Parlament alemany Folketin: Parlament danès  [...]
12. Sigles: articles
Font Fitxes de l'Optimot
, independentment del gènere i el nombre de l'expressió en la llengua d'origen. Exemples: el KGB (Komitet Gosudarstvennoi Bezopasnosti) el Comitè de Seguretat de l'Estat l'SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschland) el Partit Socialdemòcrata Alemany la CIA (Central Intelligence Agency) l'Agència Central d [...]
13. Traducció de sigles i acrònims
Font Fitxes de l'Optimot
(Xarxa Nacional dels Ferrocarrils Espanyols) DIN, creada a partir de Deutsches Institut für Normung (Institut Alemany per a la Normalització) IRA, creada a partir de Irish Republican Army (Exèrcit Republicà Irlandès) El fet que moltes sigles que s'utilitzen habitualment hagin estat creades en [...]
Pàgines  2 / 2 
<< Anterior  Pàgina  1  2